Holden, r sagovsky 1987 this 10 item self report measure is designed to screen women for symptoms of emotional distress during pregnancy and the postnatal period. The edinburgh postnatal depression scale epds is a widely used instrument to measure postnatal depression. The epds is among the most widely used screening tools for depression in women and has been translated in over 50 languages. Many translated example sentences containing edinburgh postnatal depression scale spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. This is not intended to provide a diagnosis only trained health professionals should do this. Edinburgh postpartum depression screen community pediatrics 622 w. Edinburgh postnatal depression scale pdf sample letter to patients doctor re. The test can usually be completed in less than 5 minutes.
Responses are scored 0, 1, 2, or 3 according to increased severity of the symptom. Edinburgh postnatal depression scale epds since you are either pregnant or have recently had a baby, we want to know how you feel. The spanish version was developed at the university of iowa based on earlier. Pdf first validation of a spanishtranslated version of the. Sagovsky the edinburgh postnatal depression scale has been developed to assist primary care health professionals to detect mothers suffering from postnatal depression. For a copy in another language call the uic perinatal consultation line at 18005736121. Background the edinburgh postnatal depression scale epds is a selfreported scale designed to detect postnatal depression, and also has been validated in multiple countries for its use during. Validation of the edinburgh postnatal depression scale epds in spanish mothers. Edinburgh postnatal depression scale epds free social. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds is designed to detect postnatal depression in mothers 68 weeks after delivery.
Pdf validation of a spanish version of the edinburgh. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox, j m. The edinburgh postnatal depression scale is available in many languages. Edinburgh postnatal depression scale epds calculator.
This 10question selfrating scale has been demonstrated to be an efficient and effective way of identifying patients at risk for perinatal depression. This spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the instrument. The edinburgh postpartum depression scale epds is a selfadministered examination that is used to screen pregnant women during pregnancy and is used postpregnancy to detect signs and symptoms of depression. Edinburgh postnatal depression scale 1 epds postpartum depression is the most common complication of childbearing. Decision support for clinicians the recommendations in this publication do not indicate an. It is easy to score, designed specifically for use in peripartum populations, is well validated during pregnancy and postpartum, available in over 20 languages, and is crossculturally validated. Edinburgh postnatal depression scale psychology tools. The spanish translation of the edinburgh postnatal. Edinburgh postnatal depression scale epds taken from the british journal of psychiatry june, 1987, vol. During the pilot study, the overwhelming conclusion of participating obgyn practices was that the epds was useful.
Edinburgh postnatal depression scale epds ucsf fresno. Edinburgh postnatal depression scale epds the edinburgh postnatal depression scale epds is the most wellknown, validated instrument for screening pregnancyrelated depression. Edinburgh postnatal depression scale epds this document is available in english as well as in languages other than english. Edinburgh postnatal depression scale epds english pdf edinburgh postnatal depression scale epds spanish pdf edinburgh postnatal depression scale epds scoring instructions pdf sample signature page for new mothers re. The edinburgh postnatal depression scale epds is an example of such a brief selfrating scale, although it was originally designed for screening for postpartum depression. As you are having a baby, we would like to know how you are feeling. It also has adequate sensitivity and specificity to identify depressive symptoms in the antenatal period. The edinburgh postnatal depression scale epds is a questionnaire originally developed to assist in identifying possible symptoms of depression in the postnatal period. Wojcicki and jillian geissler transcultural psychiatry 20 50. Concordance of edinburgh postnatal depression scale epds. Links to the english and multilingual resources can be accessed further below.
Edinburgh postnatal depression scale epds postpartum depression is the most common complication of childbearing. The english language version of the epds was translated. Emotional changes after giving birth espanol spanish bilingual pdf. The edinburgh postnatal depression scale epds is a set of 10 screening questions that can indicate whether a parent has symptoms that are common in women with depression and anxiety during pregnancy and in the year following the birth of a child. Edinburgh postnatal depression scale epds this 10 item selfreport questionnaire can be readily found online for free with scoring instructions. Please circle the number next to the answer which comes closest to how you have felt in the past 7 days, not just how you feel today. Pdf logo serbian pdf file 1008 kb pdf logo spanish pdf file 985 kb. It is a short 10item selfadministered tool originally designed to identify the presence of depression in women following childbirth, although it has been used during pregnancy and other periods, including with. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox. The edinburgh postnatal depression scale epds has been developed to.
Texto adaptado del british journal of psychiatry, junio, 1987, vol. The objective of this study is to validate a version in spanish of the edinburgh postnatal depression scale epds in peruvian women with less than 1 year of delivery. First validation of a spanishtranslated version of the edinburgh postnatal depression scale epds for use in pregnant women. It also has adequate sensitivity and specificity to identify depressive symptoms in the antenatal period and is useful in identifying symptoms of anxiety. It has been validated and used in spanishspeaking countries. Psychometric properties of the spanish beck depression inventoryii in. It has been validated and used in spanishspeaking countries including spain. To download information click on the selected language. There is no consensus on which eds cutoff values to use during pregnancy. Depression scale epds is a valuable and efficient way of identifying patients at risk for perinatal depression. Pdf screening for antenatal depression with the edinburgh. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the epds in iran. The following postpartum depression screening tools have been validated for use in postpartum patients.
Edinburgh postnatal depression scale epds the epds consists of 10 questions. In older adults, the geriatric depression scale is also an appropriate screening tool for. The edinburgh depression scale eds is widely used for postpartum depression screening. The epds is not a diagnostic tool and must always be used in conjunction with clinical assessment. Data suggest that lowering the threshold to a score of 910 may increase the.
The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox, j. Probability of substance abusedependence diagnosis based on crafft score 1,2. This is a new resource which collates copies of the edinburgh postnatal depression scale epds that have been translated into languages other than english and validated for use in screening to assist health workers detect perinatal depression, in. Validation of the edinburgh postnatal depression scale. The spanish translation of the edinburgh postnatal depression. A woman scoring 12 or above is most likely suffering from depression in the peripartum period. Development of the 10item edinburgh postnatal depression scale.
The edinburgh postnatal depression scale epds is a set of 10. Validation of the edinburgh depression scale during pregnancy. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds is a 10question selfrating scale that was designed for and originally validated with postpartum women. Screening for antenatal depression with the edinburgh. We administered the epds and the scid section for diagnosis of major depression. Edinburgh postnatal depression scale epds1 the questionnaire below is called the edinburgh postnatal depression scale edps the edps was developed to identify women who may have postpartum depression.
It has been utilized among numerous populations including u. Probability of substance abusedependence diagnosis based on crafft score1,2. Apr 04, 2007 the edinburgh postnatal depression scale epds is a widely used instrument to measure postnatal depression. The spanish translation of the edinburgh postnatal depression scale and the use of the word desgraciada janet m. Responses for the epds are scored from 0 to 3, with a total epds score that ranges from 0 to 30. A total score of 2 or higher is a positive screen, indicating a need for additional assessment. The spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the instrument. The edinburgh postnatal depression scale epds, originally created in. Therefore, to err on safetys side, a woman scoring 9 or more points or indicating. Edinburgh postnatal depression scale epds 23 translations of the epds have been recently checked, revised or backtranslated and then reformatted by western sydney translation service onto the nsw health emr form to enable clinicians better access to validated versions via a url link. Items marked with an asterisk are reverse scored i. Mental health screening tools in different languages.
For the purposes of this toolkit, the edinburgh postnatal depression scale was selected due to its high specificity, high predictive value and its validation in numerous countries and languages. The aim of the current study was to examine the predictive validity and concurrent validity of the eds for all three trimesters of pregnancy. Due to possible existing sociocultural differences within the refugee. Edinburgh perinatalpostnatal depression scale epds for use between 28 32 weeks in all pregnancies and 6 8 weeks postpartum name. Data suggest that lowering the threshold to a score of 910 may increase the detection of symptoms of ppd.